Términos de Servicio

Terms of Service

Termos de Serviço

Normas básicas para participar y usar el sitio. Protegemos a la comunidad y a las obras.

Core rules for using the site and participating. We protect the community and the works.

Regras básicas para participar e usar o site. Protegemos a comunidade e as obras.

Comentarios y conducta

Comments and conduct

Comentários e conduta

  • Los comentarios deben ser respetuosos. No se admite contenido ilegal, discriminatorio, violento, sexualmente explícito ni spam.
  • Comments must be respectful. Illegal, discriminatory, violent, sexually explicit content, and spam are not permitted.
  • Os comentários devem ser respeitosos. Não é permitido conteúdo ilegal, discriminatório, violento, sexualmente explícito ou spam.
  • Podemos moderar o eliminar contenidos que infrinjan estas reglas o alteren la convivencia de la comunidad.
  • We may moderate or remove content that violates these rules or disrupts the community.
  • Podemos moderar ou remover conteúdo que viole essas regras ou perturbe a comunidade.

Propiedad intelectual

Intellectual property

Propriedade intelectual

Los derechos sobre todas las obras publicadas en este sitio pertenecen exclusivamente a sus autores y autoras. D9 Comics publica contenidos con autorización de sus titulares y no adquiere la titularidad ni derechos distintos de los necesarios para su publicación en esta web.

Todos os direitos sobre as obras publicadas neste site pertencem exclusivamente a seus autores. A D9 Comics publica conteúdo com autorização dos detentores dos direitos e não adquire propriedade ou quaisquer direitos além dos necessários para publicá-lo neste site.

Queda prohibido, sin permiso escrito previo de la persona titular de derechos:

Sem autorização prévia por escrito do titular dos direitos, é proibido:

  • Copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente o poner a disposición.
  • Transformar, adaptar, modificar o crear obras derivadas.
  • Repostear o volver a subir en cualquier plataforma.
  • Vender, licenciar o explotar comercialmente, incluido merchandising.
  • Entrenar o mejorar modelos de inteligencia artificial con el contenido.
  • Utilizar el contenido en NFTs o criptoactivos de cualquier tipo.
  • Copiar, reproduzir, distribuir, comunicar publicamente ou disponibilizar.
  • Transformar, adaptar, modificar ou criar obras derivadas.
  • Repostar ou fazer upload novamente em qualquer plataforma.
  • Vender, licenciar ou explorar comercialmente, incluindo merchandising.
  • Treinar ou melhorar modelos de inteligência artificial com o conteúdo.
  • Utilizar o conteúdo em NFTs ou qualquer tipo de criptoativo.

Se prohíbe suprimir o alterar firmas, créditos, marcas de agua o metadatos, así como cualquier modificación destinada a ocultar la autoría o el origen de la obra. El respeto a los derechos morales de autor es obligatorio en todo momento.

É proibido remover ou alterar assinaturas, créditos, marcas d'água ou metadados, bem como qualquer modificação destinada a ocultar a autoria ou origem da obra. O respeito aos direitos morais é obrigatório em todos os momentos.

Se permite enlazar al contenido de este sitio y realizar citas breves con crédito visible al autor o autora y a D9 Comics, siempre que no se altere la obra ni se afecten sus derechos. El crédito no sustituye el permiso cuando sea legalmente necesario.

Si eres titular de derechos y detectas un uso no autorizado o un posible incumplimiento, escríbenos al correo de contacto que figura en el pie del sitio. Revisaremos el caso con prioridad y, cuando proceda, retiraremos el material o adoptaremos las medidas oportunas.

All rights to the works published on this site belong exclusively to their authors. D9 Comics publishes content with authorization from the rights holders and does not acquire ownership or any rights other than those necessary to publish it on this website.

Without prior written permission from the rights holder, it is prohibited to:

  • Copy, reproduce, distribute, publicly communicate, or make available.
  • Transform, adapt, modify, or create derivative works.
  • Repost or reupload on any platform.
  • Sell, license, or commercially exploit, including merchandising.
  • Train or improve artificial intelligence models with the content.
  • Use the content in NFTs or any type of crypto-asset.

Removing or altering signatures, credits, watermarks, or metadata, as well as any modification intended to conceal the authorship or origin of the work, is prohibited. Moral rights must be respected at all times.

Linking to this site’s content and making brief quotations with visible credit to the author and D9 Comics is permitted, provided the work is not altered and its rights are not affected. Credit does not replace permission where legally required.

If you are a rights holder and detect unauthorized use or a potential breach, please write to the contact email listed in the site footer. We will review the matter as a priority and, where appropriate, remove the material or take other appropriate measures.

Uso del sitio

Use of the site

Uso do site

  • Utilizas el sitio bajo tu propia responsabilidad. Realizamos esfuerzos razonables de disponibilidad y exactitud, pero no garantizamos continuidad ininterrumpida ni ausencia de errores.
  • You use the site at your own risk. We make reasonable efforts regarding availability and accuracy, but do not guarantee uninterrupted service or the absence of errors.
  • Você usa o site por sua própria conta e risco. Fazemos esforços razoáveis em relação à disponibilidade e precisão, mas não garantimos serviço ininterrupto ou ausência de erros.

Compras en la tienda

Store purchases

Compras na loja

Estas condiciones rigen las compras realizadas en la tienda de D9 Comics. Al confirmar un pedido aceptás estos términos junto con la Política de Envíos y Entregas y la Política de Devoluciones, que forman parte de este acuerdo.

  • Formación del contrato. El pedido que enviás es una oferta de compra. El contrato queda perfeccionado cuando confirmamos el pedido por correo electrónico, no antes.
  • Disponibilidad. Somos una editorial independiente con tiradas limitadas. Si un producto queda sin stock después de tu pedido, te avisamos y te reintegramos el importe pagado en su totalidad.
  • Precios. Los precios se expresan en pesos argentinos e incluyen los impuestos aplicables. El precio vigente es el exhibido al momento de confirmar el pedido. Un error material evidente en un precio no obliga a sostenerlo: en ese caso te contactamos antes de cobrar y podés cancelar sin costo.
  • Envío. Para CABA y GBA el costo se calcula en el checkout. Para otros destinos queda pendiente de cotización: podés esperar y abonar todo junto o pagar primero los productos; el pedido no se despacha hasta que elijas y abones el envío.
  • Pago. El pago se procesa en el entorno del proveedor correspondiente. Los datos completos de tu tarjeta nunca pasan por nuestros sistemas.
  • Cancelación y arrepentimiento. Podés cancelar mientras el pedido no haya sido despachado usando el formulario de cancelación. También podés presentar una solicitud mediante el Botón de Arrepentimiento; la registramos con fecha y la revisamos según el pedido y las excepciones aplicables.
  • Productos digitales. Se entregan por correo electrónico una vez acreditado el pago. Una vez iniciada la descarga no admiten devolución, salvo obligación legal aplicable.

These conditions govern purchases made in the D9 Comics store. By confirming an order you accept these terms together with the Shipping & Delivery Policy and the Returns Policy, which form part of this agreement.

  • Formation of the contract. The order you submit is an offer to buy. The contract is formed when we confirm the order by email, not before.
  • Availability. We are an independent publisher with limited print runs. If a product goes out of stock after your order, we tell you and refund the full amount paid.
  • Prices. Prices are in Argentine pesos and include applicable taxes. The price in force is the one displayed when you confirm the order. An obvious material error in a price does not bind us to it: in that case we contact you before charging and you may cancel at no cost.
  • Shipping. For CABA and Greater Buenos Aires the cost is calculated at checkout. Other destinations remain pending a quote: you may wait and pay everything together or pay for the products first; the order is not dispatched until you choose and pay for shipping.
  • Payment. Payment is processed within the corresponding provider's environment. Your full card details never pass through our systems.
  • Cancellation and withdrawal. You may cancel while the order has not been dispatched using the cancellation form. You may also submit a request through the Withdrawal Button; we record it with the date and review it against the order and applicable exceptions.
  • Digital products. They are delivered by email once payment is credited. Once the download has started they cannot be returned, except where required by applicable law.

Estas condições regem as compras feitas na loja da D9 Comics. Ao confirmar um pedido você aceita estes termos junto com a Política de Envios e Entregas e a Política de Devoluções, que fazem parte deste acordo.

  • Formação do contrato. O pedido enviado é uma oferta de compra. O contrato se forma quando confirmamos o pedido por email, não antes.
  • Disponibilidade. Somos uma editora independente com tiragens limitadas. Se um produto ficar sem estoque depois do seu pedido, avisamos e reembolsamos integralmente o valor pago.
  • Preços. Os preços são em pesos argentinos e incluem os impostos aplicáveis. O preço vigente é o exibido no momento de confirmar o pedido. Um erro material evidente em um preço não nos obriga a mantê-lo: nesse caso entramos em contato antes de cobrar e você pode cancelar sem custo.
  • Envio. Para CABA e a Grande Buenos Aires o custo é calculado no checkout. Para outros destinos fica pendente de cotação: você pode esperar e pagar tudo junto ou pagar primeiro os produtos; o pedido não é despachado até você escolher e pagar o envio.
  • Pagamento. O pagamento é processado no ambiente do provedor correspondente. Os dados completos do seu cartão nunca passam pelos nossos sistemas.
  • Cancelamento e arrependimento. Você pode cancelar enquanto o pedido não tiver sido despachado usando o formulário de cancelamento. Você também pode enviar uma solicitação pelo Botão de Arrependimento; nós a registramos com a data e revisamos conforme o pedido e as exceções aplicáveis.
  • Produtos digitais. São entregues por email assim que o pagamento é creditado. Depois de iniciado o download não admitem devolução, salvo obrigação legal aplicável.

Facturación

Billing

Faturamento

Las compras realizadas en D9 Comics se facturan conforme a la normativa fiscal aplicable. Una vez confirmado el pago, la factura correspondiente queda disponible para su descarga desde el detalle del pedido.

Si necesitás que la factura sea emitida a nombre de un CUIT, contactanos antes de realizar el pago para que podamos registrar los datos fiscales correspondientes.

Purchases made at D9 Comics are invoiced in accordance with applicable tax regulations. Once payment is confirmed, the corresponding invoice becomes available for download from the order details page.

If you need the invoice issued to a CUIT (tax ID), contact us before completing payment so we can record the corresponding tax details.

As compras realizadas na D9 Comics são faturadas de acordo com a legislação fiscal aplicável. Uma vez confirmado o pagamento, a fatura correspondente fica disponível para download no detalhe do pedido.

Se você precisar que a fatura seja emitida em nome de um CUIT, entre em contato conosco antes de realizar o pagamento para que possamos registrar os dados fiscais correspondentes.

Ley aplicable y reclamos

Applicable law and complaints

Lei aplicável e reclamações

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina, en particular la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor. Conforme al artículo 36 de esa ley, resulta competente el tribunal correspondiente al domicilio real del consumidor, competencia que es irrenunciable.

Si algo no sale como esperabas, escribinos primero a contacto@d9comics.com: queremos resolverlo. Independientemente de eso, podés presentar un reclamo ante Defensa del Consumidor a través de la Ventanilla Única Federal.

These terms are governed by the laws of the Argentine Republic, in particular Consumer Protection Law 24,240. Under article 36 of that law, the competent court is the one for the consumer's actual place of residence, and that competence cannot be waived.

If something does not go as expected, write to us first at contacto@d9comics.com: we want to fix it. Regardless of that, you may file a complaint with Argentina's consumer protection authority through the Ventanilla Única Federal.

Estes termos são regidos pelas leis da República Argentina, em particular a Lei 24.240 de Defesa do Consumidor. Conforme o artigo 36 dessa lei, é competente o tribunal do domicílio real do consumidor, competência que é irrenunciável.

Se algo não sair como esperado, escreva primeiro para contacto@d9comics.com: queremos resolver. Independentemente disso, você pode apresentar uma reclamação à Defesa do Consumidor da Argentina através da Ventanilla Única Federal.

Cambios en estos términos

Changes to these terms

Alterações nestes termos

  • Podemos actualizar estos términos y publicaremos la versión vigente en esta página.
  • We may update these terms and will publish the current version on this page.
  • Podemos atualizar estes termos e publicaremos a versão atual nesta página.

Contacto

Contact

Contato

  • Si tienes dudas, escríbenos al correo de contacto que figura en el pie del sitio.
  • If you have questions, email the contact address listed in the site footer.
  • Se você tiver dúvidas, envie um e-mail para o endereço de contato listado no rodapé do site.
Volver arriba Back to top Voltar ao topo
})();